1. అతను ఎవరికీ రుణపడి లేడు.

1. he was beholden to nobody.

2. అతను ఎవరికీ రుణపడి లేడు.

2. he was not beholden to anyone.

3. ఎవరికీ ఋణపడి ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు

3. I don't like to be beholden to anybody

4. మరియు నేను నా పూర్వీకుల కోరికలకు రుణపడి లేను.

4. and i'm not beholden to my ancestor's vows.

5. లేక మీ అప్పులో ఉన్న వ్యక్తి కావాలా?

5. or do you want somebody who's beholden to you?

6. వారు పాలించిన దేశానికి రుణపడి ఉండరు.

6. they were not beholden to the land that they ruled.

7. మా తల్లిదండ్రులు మాకు అన్నీ ఇచ్చారు మరియు మేము వారికి రుణపడి ఉండము.

7. our parents gave us everything and we are not beholden to them.

8. రెండు రాజకీయ పార్టీలు తమ కార్పొరేట్ చెల్లింపుదారులకు అండగా నిలిచాయి

8. both political parties were beholden to their corporate paymasters

9. అతను ఎవరికీ - శక్తివంతమైన ఇజ్రాయెల్ లాబీకి కూడా లొంగనట్లు కనిపించాడు.

9. He seemed to be not beholden to anyone – even the powerful Israeli lobby.

10. కానీ మెక్‌క్రిస్టల్ యొక్క విపరీతమైన క్షమాపణ చూపినట్లుగా, అతను అధ్యక్షుడు ఒబామాకు పూర్తిగా రుణపడి ఉంటాడు.

10. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

11. కానీ మెక్‌క్రిస్టల్ యొక్క విపరీతమైన క్షమాపణ ప్రదర్శించినట్లుగా, అతను అధ్యక్షుడు ఒబామాకు పూర్తిగా రుణపడి ఉంటాడు.

11. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

12. ఇతర పాఠశాలల వలె కాకుండా, సాధించడానికి స్వల్పకాలిక వ్యాపార లక్ష్యాలను కలిగి ఉన్న పెట్టుబడిదారులకు మేము కట్టుబడి ఉండము.

12. unlike other schools, we are not beholden to investors who have short-term business goals to achieve.

13. వ్యాపారం ద్వారా కంపెనీ అప్పులపాలయ్యిందని మరియు దాని దైవిక మిషన్ నుండి దూరంగా పడిపోయిందని అతను నమ్మాడు.

13. he was convinced that the company had become beholden to commerce and had shied away from its divine mission.

14. పదవి కోసం పరుగెత్తడం ఖరీదైనది, కాబట్టి పదవిని కోరుకునే వారికి సంపన్న పోషకులు అవసరం.

14. running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

15. మొదటిది, పదవి కోసం పరుగెత్తడం ఖరీదైనది, కాబట్టి పదవిని కోరుకునే వారికి సంపన్న పోషకులు అవసరం.

15. first, running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

16. మేము సూపర్ పౌర్ణమిలో విపరీతమైన చంద్రుడు/ప్రియాపస్‌ను ఇష్టపడితే, దీర్ఘకాలంలో పెంచుకోని కోరికలకు మనం కట్టుబడి ఉండే ప్రమాదం ఉంది.

16. if we favour the moon/priapus extreme at a full supermoon we can find ourselves beholden to desires which fail to nourish in the long run.

17. సెప్టెంబర్ 30, 2016 వరకు, US డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ కామర్స్‌తో ఒప్పందానికి లోబడి iCann ఈ విభాగంపై పరిమిత నియంత్రణను కలిగి ఉంది.

17. until september 30, 2016, icann had limited control of this department, beholden to a contract from the united states department of commerce.

18. కళ యొక్క మార్క్సిస్ట్ సిద్ధాంతం బహుశా చెఫ్ కళాకారుడు కాలేడని, స్వయంప్రతిపత్తి లేనివాడు మరియు క్లయింట్ మిస్టర్ క్రియోసోట్‌కు అన్ని విధాలుగా అండగా ఉంటాడని నిర్ధారించవచ్చు.

18. a marxist theory of art would probably conclude that the chef cannot be an artist, lacking autonomy and beholden to the customer, mr. creosote, in all regards.

19. అసంతృప్త ఓటర్లు తరచుగా పెద్ద పార్టీలు బడా వ్యాపారులు లేదా సంఘాలతో కుమ్మక్కై శక్తివంతమైన స్వార్థ ప్రయోజనాలకు కట్టుబడి ఉంటారని భావిస్తారు, కాబట్టి వారి ఓటుకు ఎలాంటి తేడా ఉండదు.

19. disgruntled voters typically feel the big parties are beholden to powerful vested interests, are in cahoots with big business or trade unions, and hence their vote will not make any difference.

20. అన్నే తన మర్యాదలు మరియు పాండిత్యంతో నెదర్లాండ్స్‌లో మంచి ముద్ర వేసింది, మార్గరెట్ తన చిన్న వయస్సులో బాగా మాట్లాడతానని మరియు సమ్మతించేదని నివేదించింది, సర్ థామస్ బోలీన్‌తో తన కుమార్తె "అతని చిన్న వయస్సును పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, నేను చాలా అందంగా మరియు సమ్మతించేది" అని చెప్పింది అతనిని నా దగ్గరకు పంపినందుకు మీకంటే మీకే ఎక్కువ రుణపడి ఉంటాను"

20. anne made a good impression in the netherlands with her manners and studiousness, margaret reported that she was well spoken and pleasant for her young age, and told sir thomas boleyn that his daughter was"so presentable and so pleasant, considering her youthful age, that i am more beholden to you for sending her to me, than you to me"e.w. ives,